<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE
2 Juillet - July 2nd 2006

 

La célébration le 2 Juillet de l'Independence Day a revêtu cette année un éclat particulier avec la présence de la directrice de cabinet de la Préfète de l'Aisne, de Monsieur le Maire de Laon, de Monsieur le Maire-Adjoint de Crépy, de Monsieur le Maire-Adjoint de Saint Gobain, des porte-drapeaux des associations d'anciens combattants et résistants, de la Fanfare Municipale de Crépy, et de nombreux Américains.
Etaient venus d'Outre-Atlantique nos amis Glen Brady, Ernie Fazio, John Little, Tom et Nathaly Mahoney, Bill Mata, Jerry et Loralee McAuliffe avec leur fille Marianne, Eddy Rosier, Ken et Evelyne Scott, et Ed et Jacqueline Szupel.
Après la cérémonie au monument de Crépy, un repas a rassemblé les membres de l'association et leurs invités sur l'ancienne base de Couvron au Quartier Mangin. 

 


On July 2nd, the celebration of the Independence Day had this year a special brightness with the presence of the principal private secretary of the Aisne Prefect, of Mr Mayor of Laon, Mr the Deputy-Mayor of Crepy, Mr Deputy-Mayor of Saint Gobain, of the porte-drapeaux of the Veterans and Resistants, of the local band, and many Americans.
From the other side of the ocean, Glen Brady, Ernie Fazio, John Little, Tom and Nathaly Mahoney, Bill Mata, Jerry and Loralee McAuliffe with their daughter Marianne, Eddie Rosier, Ken and Evelyne Scott, and Ed and Jacqueline Szupel had come.
After the ceremony at the Crepy monument, a banquet gathered the members of the association with their guests on the old Couvron base now Quartier Mangin.