<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE Juin / June 2012
Crepy - Couvron

 

 

 

 

June 24th 2012 - Crepy monumentJune 24th 2012 - Crepy

C'est sous la pluie que c'est déroulée la journée du 24 Juin qui a débuté au monument de Crépy. Au cours de la cérémonie, en présence des élus locaux, des anciens combattants et de l'Amiral Claude Bono, le président a appelé les membres de l'association à ne pas se laisser envahir par la nostalgie après la disparition de Daniel Buret et la fermeture de l'ancienne base, mais à continuer à faire vivre les liens qui nous unissent à nos amis Américains.

It's under heavy rain that this June 24th began at the Crepy monument. During the ceremony, the local representatives being present along with Admiral Claude Bono and French veterans, the president invited the members to resist the nostalgy after Dan Buret's passing away and the definite closure of the old base, but to go on maintaining the links with our American friends.

 

 

 

 

June 24th 2012 - CouvronJune 24th 2012 - Lunch

Avant le repas qui a réuni les participants, ceux-ci ont pu voir dans les locaux de la mairie de Couvron l'exposition préparée pour l'association par Pierre Buda, et qui retrace l'historique de la présence militaire sur le site de l'ancienne base.

Before the lunch, all the attendees could watch at the Couvron City Hall the exposition prepared by Pierre Buda for the association, that recalls with many photos the history of the military presence on the site of the old base.