<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE Juin / June 2013
Crepy - Couvron

 

 

 

 

June 30th 2013 - Crepy monumentJune 30th 2013 - Crepy

Beau temps cette année, le 30 Juin au monument de Crépy.
En présence de nos amis Américains Barbara Skibo et Roger Espiritu, Eddie Rosier et Helène Harris, de nombreux officiels et une cinquantaine de participants de tous âges ont fait de cette cérémonie une réussite.

Nice weather, this year, on June 30th, at the Crepy monument.
Our American friends Barbara Skibo and Roger Espiritu, Eddie Rosier and Helen Harris, many officials and about fifty attendees of all ages made this ceremony a successful one.

 

 

 

 

June 30th 2013 - SuzyJune 30th 2013 - Roger Espiritu and Ray Mory

Le repas qui a suivi la cérémonie a été pris au Saloon des Etangs du Moulin de Suzy, dans un cadre de style Américain rappelant la conquête de l'Ouest.
Il a été l'occasion de retrouvailles émouvantes entre Roger Espiritu et Raymond Mory, qui avaient travaillé ensemble sur l'ancienne base cinquante ans plus tôt.

The lunch after the ceremony was at the Saloon of the Etangs du Moulin, in an American style atmosphere recalling the West conquest.
It has been an emotional opportunity for Roger Espiritu and Ray Mory, who had been working together at the old base, to reunite after fifty years.