<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE
8-9 Mai - May 8th-9th 2010

VE-Day 2010 Crepy

 

Pour la première fois, cette année l'Association Franco-Américaine a célébré la Victoire du 8 Mai 1945 et a été associée à la cérémonie de la Municipalité de Crépy, en présence d'élus et de représentants des autorités civiles et militaires. Nos amis Américains Hélène Harris, Glen Brady, Chuck Dewan et son fils Kaan, Jerry McAuliffe, Bill Mata et Eddie Rosier étaient venus pour l'occasion.
Après la cérémonie et un vin d'honneur offert par la Municipalité de Crépy, les participants se sont retrouvés sur l'ancienne base pour un repas suivi d'une visite au cours de laquelle une photo de groupe a pu être prise sur l'ancienne piste.

For the firs time, this year again the Franco-American Association celebrated the Victory of May 8th 1945 and has been associated to the ceremony of the City of Crepy, several representatives and military authorities being present. Our American friends Helen Harris, Glen Brady, Chuck Dewan and his son Kaan, Jerry McAuliffe, Bill Mata and Eddie Rosier had come.
After the ceremony and a drink offered by the City of Crepy, the attendees gathered for a banquet on the old base, that was followed by a visit during which a photo of the group could be taken on the runway.

On the runway

VE-Day 2010 Samoussy

 

Le 9 Mai, ce sont les pilotes du 323ème Squadron stationnés à Samoussy d'Octobre 1944 à Février 1945 et commandés par Lou Rehr, dont plusieurs ont été tués au cours des combats de la Libération, que l'Association a honorés par un dépôt de gerbe devant la stèle qui leur est dédiée.

On May 9th, the pilots of the 323rd Squadron stationed at Samoussy from October 1944 to February 1945 and Lou Rehr commanding, several of them having been killed during the fights for the liberty, were honored by the Association that flourished the stele which is dedicated to them.