<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE

Depuis le saccage de celui du Mont Kennedy dont il ne reste rien aujourd'hui, l'association étudiait la possibilité d'implantation d'un nouveau monument en un autre emplacement. La municipalité de Crépy a permis que ce nouveau monument soit installé près du Monument aux Morts de la Commune, à proximité de l'Eglise Saint Pierre.
Le nouveau Mémorial a été inauguré le dimanche 30 Juin 2002. Plusieurs Américains  avaient fait le déplacement pour être présents et de nombreuses personnalités assistaient à la cérémonie.

The one erected on the Mount Kennedy having been vandalized, the association was thinking of a new monument which would be placed elsewhere. The town counsel of Crepy allowed the new monument to be placed close to the War Monument of the village, near the Saint Peter church.
The new Memorial was unveiled on sunday June 30th 2002. Several Americans came to be present and many officials attended the ceremony.

Charlie Yates envoya les couleurs du drapeau Américain offert par Chuck Cole à l'Association Franco-Américaine.

Charlie Yates lifted up the American flag offered by Chuck Cole to the French-American Association.

 

 

Dans son discours, le Président de l'Association, Daniel Buret, n'a pas manqué de remercier pour leur contribution Mlle Wendy Black, l'Association des anciens du 38ème Bomb Wing, la Laon Survivors Alumni Association, et le Conseil Général de l'Aisne.

In his speech, President Daniel Buret did not forget to thank for their financial help Miss Wendy Black, the 38th Bomb Wing Association, the Laon Survivors Alumni Association and the General Counsel of Aisne.

 

  

 

 

 

 

 

 

Après la cérémonie et le vin d'honneur offert par la municipalité de Crépy, les membres de l'Association et leurs invités se sont rendus sur l'ancienne Base, actuel Quartier Mangin, pour un repas en l'honneur de l'Independence Day.

After the ceremony and a drink offered by the town counsel of Crepy, the members of the Association and their guests went on the old Base, now Quartier Mangin, for a lunch in honor of the Independence Day.