<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE
THANKSGIVING 28 Novembre - November 28th 2010

Thanksgiving 2010 - Crepy

 

L'Association Franco-Américaine de l'Aisne a célébré le Thanksgiving Day le 28 Novembre. La cérémonie au monument de Crépy s'est déroulée en présence de M. Pierre Vivenot, Maire, de M. Christophe Coulon, Conseiller Régional représentant le Maire de Laon, de M. Fawaz Karimet, Conseiller Général, de Mme Nathalie Le Barbier représentant le surintendant Jeffrey Aarnio, et de l'Amiral Claude Bono.

The Franco-American Association of Aisne celebrated the Thanksgiving Day on November 28th. The ceremony at the Crepy monument was held in presence of Mr. Pierre Vivenot, Mayor of Crepy, Mr. Christophe Coulon, Regional Counselor representing the Mayor of Laon, Mr. Fawaz Karimet General Counselor, Mrs. Nathalie Le Barbier representing the surintendent Jeffrey Aarnio, and the Admiral Claude Bono.

 

 

Thanksgiving 2010 - Base restaurant


 

Les participants ont ensuite partagé un repas amical servi au restaurant du Quartier Mangin.

The attendees then had a banquet at the Quartier Mangin restaurant.

 

 

 

 

Gabrielle Piquet signing her book

 

 

 

Gabrielle Piquet, auteur du livre "Les Enfants de l'Envie", qui raconte l'histoire d'un Laonnois à la recherche de son père parmi les anciens militaires Américains stationnés sur la base de Laon-Couvron, avait accepté l'invitation de l'association et s'est prêtée à une séance de dédicaces.
N.B. : Le 4 Décembre, Gabrielle s'est vue décerner pour son livre le "Prix International de la Ville de Genève pour la bande dessinée".

Gabrielle Piquet, author of the book "Les Enfants de l'Envie" ("The Children of Desire"), story of a Laonese seeking for his father among the American airmen having been stationed on the Laon-Couvron Air Base, spent the day with the association and signed her book.
N.B. : On December 4th, for this book, Gabrielle received the "International Prize of the City of Geneva for cartoon"