<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE Novembre / November 2013
Crepy - Couvron

 

 

 

 

Nov. 24th 2013 - Crepy monumentNov. 24th 2013 - Crepy

Après quelques gouttes en début de matinée, nous avons échappé à la pluie pour notre cérémonie à Crépy ce 24 Novembre. Une belle cérémonie avec la présence de nombreux élus, militaires, représentants des Anciens Combattants, d'une "Honor Guard" venue de Compiègne, et de notre ami Américain James Mihaloew.

After a few drops on early morning this Nov. 24th, we had no rain for our ceremony at the Crepy monument. A beautiful ceremony with the presence of numerous representatives, military, veterans, of an "Honor Guard" come from Compiègne, and of our American friend James Mihaloew.

 

Nov. 24th 2013 - Merlieux A.G.Nov. 24th 2013 - "La Renaissance" à Merlieux

Après la cérémonie, l'Assemblée Générale annuelle s'est tenue au restaurant "La Renaissance" à Merlieux et le Comité Directeur sortant a été réélu pour deux ans.
Patrick Potier, venu de Reims, a présenté à l'assistance son ouvrage sur les terrains d'aviation abandonnés de Laon-Athies et Laon-Couvron, et un repas a été servi aux participants.

After the ceremony, the annual members meeting was hold at the restaurant "La Renaissance" in Merlieux and the Executive Committee has been re-elected for a two years term.
Patrick Potier, from Reims, presented his book about the old aerial bases of Laon-Athies and Laon-Couvron, and the lunch has been served to the attendees.