<-Retour / Back



ASSOCIATION FRANCO-AMERICAINE
SAMOUSSY 16 Octobre - October 16th 2004

La Base Américaine A 69, utilisée à la fin de la deuxième Guerre Mondiale par la 9ème US Air Force et connue sous le nom de Laon-Athies, était située à la fois sur les territoires des communes d'Athies et de Samoussy. A la demande de Jacques Evrard, initiateur du projet, c'est Samoussy qui a accepté que soit installée dans la commune une stèle rappelant le sacrifice d'hommes du 323ème groupe, unité de bombardement tactique ayant activement participé aux combats pour la Libération de la France.
La cérémonie d'inauguration du monument, empreinte d'émotion, s'est déroulée en présence de nombreuses personnalités civiles et militaires, d'un détachement de la garde d'honneur de l'US Air Force basé en Allemagne, et du Colonel Lou Rehr, âgé de 84 ans, venu spécialement d'Hawaï et qui était à l'époque des faits (il avait alors 24 ans) leader d'une escadrille de "Marauders".

 

 

The American Base A 69, used at the end of WWII by the 9th US Air Force and known as the Laon-Athies base, was located both on the soils of the villages of Athies and Samoussy. On Jacques Evrard's demand, who initiated the project, Samoussy agreed for having a monument erected in the village, in honor to the sacrifice of men from the 323rd Group, unit of tactical bombing that actively participated in the fights for the freedom of France.
The ceremony, with much emotion, has been attended by many civilian and military officials and a honor guard of the US Air Force that came from Germany, and by Colonel Lou Rehr, 84 y.o., who came especially from Hawaï. He was at that time 24 and was the leader of a "Marauders" squadron.